Jules Verne le retour

Le roman " Voyage au centre de la terre "   de Jules Verne débute ainsi :

" Le 24 mai 1863, un dimanche, mon oncle, le professeur Lidenbrock, revint précipitamment vers sa petite maison située au numéro 19 de König-strasse, l’une des plus anciennes rues du vieux quartier de Hambourg ".

Pour entamer ma dernière semaine à Hambourg avec ce programme Jules Verne je me suis donc finalement rendu à cet endroit pour voir ce qui pouvait en rester.

La stèle d'Ernst Schlee

Même si cette rue existe bien et correspond au quartier décrit par l'auteur, Altona,  il aurait été fort étonnant que je retrouve une trace quelconque de cette histoire, Hambourg ayant été pratiquement entièrement reconstruite après la guerre. En fait je n'ai même pas trouvé le n°19, on passe du n°15 au 57 , entre les deux il y a cependant une école et un parc,  avec dans le parc une stèle à la mémoire d'un pédagogue, innovateur notamment dans le domaine des langues vivantes, intéressant pour un professeur exerçant à l'étranger, et seule consolation par apport à Jules Verne, la correspondance des dates, le directeur de lycée vivait à l'époque ou se passe le roman.

Il reste certainement beaucoup d'autres choses à découvrir dans cette ville, mais pour moi la mission s'arrête là. Ceci est donc le dernier message sur ce blog après une année riche en rencontres, découvertes, émotions etc.

Mais comme dans le roman de Jules Verne ce n'est peut être que le départ vers ailleurs. Je  rassure ma famille certainement pas vers le centre de la terre, et je les remercie aussi pour leur patience et leur soutien tout au long de cette année. Je tiens aussi à remercier tous ceux qui m'ont aidé et accompagné lors de cette mission que ce soit en France ou en Allemagne et qui ont contribué à sa réussite et enfin merci à tous ceux qui ont parcouru ce blog et qui y ont trouvé quelques intérêts.

Clap de fin.

La parc du 19 ? Königstrasse

Pique-nique

Le Stadtpark un dimanche après-midi

Cela ressemble à une tradition à Hambourg. Dès les premiers beaux jours, et surtout  le week-end,  les pelouses des principaux parcs de la ville servent de zone de pique-niques où chacun amène son barbecue portable ou jetable et fait griller ses saucisses. Certains endroits sont même indiqués par des panneaux "Grill Zone" et des containers spéciaux sont mis à disposition pour se débarrasser des braises. Cela n'empêche pas les pompiers d'intervenir régulièrement pour éteindre des poubelles en feux,  ce qui semble plus ou moins banal et fait partie du décor mais l'ambiance reste tout à fait tranquille et sereine.

Intervention des pompiers

Fête du port

Ballet nautique sur l'Elbe

Elbephilarmonie et Queen Mary 2

Au début du mois, entre autres anniversaires il y avait celui du port de Hambourg, le 822e. C'était l'occasion d'observer de nombreux voiliers et divers bateaux comme le Queen Mary 2 ou d'anciens bateaux à vapeur. Avec 1,5 millions de visiteurs annoncés par la ville, cette fête correspond bien à la réalité et aux ambitions du port de Hambourg situé à 130 km de la mer du Nord. Sa tradition hanséatique avec les privilèges accordés aux différents ports de la Hanse (association des villes marchandes de l'Europe du nord) est encore revendiquée par la ville de Hambourg, notamment dans  son nom complet "Frei und Hansestadt Hamburg" (ville libre et hanséatique de Hambourg). Elle possède certaines lois spécifiques et on retrouve aussi les 2 lettres HH (Hansestadt Hamburg) sur les plaques d'immatriculation des voitures.

Voiliers à quai

Les élèves du club sciences et français du lycée de Lohbrügge ont présenté le port de Hambourg à leurs homologues français lors de la journée de restitution de travaux  à Toulon. Un des objectifs était de comparer les ports de Fos-Marseille et de Hambourg en particulier au niveau de la pollution. Les diaporamas réalisés à cette occasion sont disponibles sur le lien suivant  : "De l'espace pour la mer"

Paquebot Aida et voilier

La longue nuit des musées

Le samedi 16 avril de 18h00 à 2h00 du matin avait lieu à Hambourg une de ces nuits des musées organisées dans les grandes villes. Une cinquantaine de musées participaient à l'événement, avec des lignes de bus spécifiques, des événements et spectacles, des stands de restauration  le tout pour 12 €, y compris une promenade en bateau vers le musée du port. Culture, bonne ambiance et organisation allemande, c'est un bon cocktail pour une soirée agréable, et malgré la fatigue on regrette que cela doive s'arrêter, la longue nuit des musées passe presque trop vite...

Test d'un scaphandre au musée du port

Musée de l'automobile, prototype (voiture de M. Schumacher)

Deichtor Hallen, photos de Gilbert and George

Musée de l'Afghanistan

Visite de  la cale d'un bateau

Kunsthalle, tableau de van Gogh

Promaloh

Promaloh est le nom trouvé par les élèves pour le Projet Marseille Lohbrügge du club science et français du lycée.

Un voyage scolaire à Marseille sera réalisé au mois de mai avec les élèves de ce club. Le cadre du voyage s'insère dans le projet « De l'espace pour la mer » en partenariat avec l'IRD, l'IFREMER et le CNES. Ce projet a pour vocation de sensibiliser les jeunes à la démarche scientifique. A notre niveau il est mené en parallèle avec des élèves du collège F. Mistral de Port de Bouc en France et traite de la comparaison des ports de Fos/Marseille et de Hambourg sur le thème de le mer et la pollution.

 

Station et instruments de mesure à Bergedorf

Des activités comme l'analyse et l'étude de certains paramètres de l'eau, le repérage des entreprises polluantes ont déjà débutées et les élèves ont eu l'occasion d'effectuer la visite d'une station de mesure et de contrôle de l'eau ainsi que des ateliers d'observation sur les bords de l'Elbe, le principal fleuve qui traverse Hambourg. Des échanges par email ainsi qu'une vidéo-conférence ont permis aux élèves français et allemands de faire connaissance avant la rencontre qui aura lieu à Marseille.

Une journée de restitution des travaux est mise en place par les instituts organisateurs le 20 mai à la Seyne sur Mer. Cette rencontre qui réunira 150 participants de différents clubs sera donc un aboutissement qui motive sans aucun doute les élèves à la fois par son coté scientifique et linguistique.

Sur les bords de l'Elbe

Vidéo conférence avec le collège F. Mistral

La journée de la francophonie

Accompagnement musical et conférences

Pour la journée de la francophonie l'institut français de Hambourg avait organisé une rencontre pour les élèves qui étudient le français dans les différents lycées de la ville. Trois classes du lycée de Lohbrügge était présentes. Le lieu choisi pour cette manifestation était le musée de l'ethnologie (Museum für Völkerkunde) . Un quizz invitait les élèves à  parcourir certaines parties de ce musée afin de trouver les réponses aux questions. Puis des conférenciers du Québec, de la Suisse, de la Belgique, de la Tunisie, de l'Égypte, du Burkina-Faso et de la France nous faisaient découvrir "une journée à l'école" dans ces différents pays. Pour terminer la Consule de France à Hambourg récompensait quelques élèves ayant correctement répondu aux questions. Élèves et professeurs ont apprécié cette rencontre qui invite au voyage et permet de découvrir d'autres cultures tout en  valorisant la langue française.

Le hall du musée de l'ethnologie

Hamburg Freezers

La salle omnisports O2World

Les Hamburg Freezers, c'est le nom de l'équipe de hockey sur glace de la ville. J'ai été voir jouer cette équipe locale alors qu'ils affrontaient les panthères d'Augsburg. Il existe 14 clubs dans le championnat allemand notamment, les ours de Berlin, les scorpions de Hannovre et aussi les pingouins de Krefeld ! Le spectacle vaut le déplacement. La salle de l'O2world peut accueillir 13000 spectateurs , elle n'était pas comble mais l'ambiance ne manquait pas : pluie de mousse pour imiter les flocons de neige, feux d'artifices, sono et écrans géants, tambours et trompettes des fans. Dernier du classement les Freezers n'étaient pas très bien placé,  mais ils jouaient contre les avants-derniers et le spectacle était intense. Les Freezers ont gagné 6 à 1 et depuis ils entament une belle remontée dans le championnat.

En ce qui concerne les autres sports, Hambourg possède aussi deux équipes de foot en première division allemande, le HSV, équipe assez classique et Sankt Pauli, au statut antifasciste et antiraciste. Le HSV a aussi une équipe de handball, pour le moment première du championnat, où évolue le français champion du monde Bertrand Gille ainsi que son frère Guillaume. Coté sportif  il reste donc encore de quoi voir quelques matchs de haut niveau à Hambourg.

L'équipe des Freezers de Hambourg

J'ai voté à Hambourg

 

Le bureau de vote

Le dimanche 20 mai était une journée électorale à Hambourg. Il s'agissait d'élire un nouveau maire. Le maire précédent avait démissionné en juillet dernier. La coalition CDU (chrétiens démocrates) et Verts qui était à la tête de la deuxième ville d'Allemagne ne fonctionnait pas très bien. Par exemple la réforme du système scolaire imposée par les Verts a donné lieu, durant l'été dernier, à un référendum qui a rejeté cette modification de la pré-orientation actuelle des élèves à l'âge de 9 ans. En effet les élèves en fin d'études primaires ont "le choix" entre la Gesamschule (école avec des études plus orientées vers la pratique) ou le Gymnasium (qui correspond à notre système collège + lycée, un peu plus valorisé que la Gesamschule).

Pour en revenir aux élections, j'avais moi aussi le droit de voter, étant citoyen de l'Union Européenne et domicilié à Hambourg depuis au moins 3 mois, mais seulement pour élire le maire du district ou j'habite. J'avais donc la possibilité de donner mes 10 voix soit à des listes complètes soit à des personnes, avec possibilité de panachage.

Le bulletin de vote

J'ai reçu ma carte d'électeur et les consignes par courrier quelques jours avant le scrutin. Dans le bureau de  vote des isoloirs en carton permettent de remplir le dossier de vote, il suffit de faire des croix dans des ronds en fonction de son choix de liste ou de personnes, le dossier est ensuite déposé dans une sorte de poubelle qui fait office d'urne, tout cela bien entendu sous contrôle d'un bureau comme en France.

Pour Hambourg le nouveau maire sera du SPD (sociaux démocrates) et  pourra gouverné seul, il a en effet obtenu près de 50% des voix. D'autres élections auront lieu plus tard dans d'autres Länder (un peu l'équivalent de nos régions) et si les résultats sont équivalents à ceux de Hambourg, la chancelière A. Merkel pourrait alors avoir elle aussi du mal à gouverner.

Le nouveau maire de Hambourg

Week-end à Berlin

La capitale allemande n'est pas très loin de Hambourg, environ 250 km. Le voyage coûte une centaine d'euros en train (ICE) ou une trentaine en bus, mais alors c'est un peu plus long (2h30). Une excursion idéale  et vraiment passionnante pour un week-end avec (voir le diaporama) quelques photos extraites du  programme : la gare principale, la porte de Brandebourg, la tour télé, le Sony center (très moderne), la cathédrale de Berlin, Alexander Platz (grande place très "pays de l'est"), le mémorial de l'holocauste (les cubes de bétons gris) et bien entendu le mur (5 € pour un morceau non authentifié mais avec présentoir plastique). Le reste sera pour plus tard, notamment le Reichstag où pour des raisons de sécurité (terrorisme et autres) il faut s'inscrire au moins 3 jours à  l'avance avant de faire la visite, un peu difficile pendant un week-end !

Fin de semestre

Page d'accueil du site internet du lycée

 

Vendredi dernier, pour les élèves c'était la fin du premier semestre. L'année scolaire est ici divisée en 2 semestres et les bulletins étaient donc remis par les professeurs principaux aux élèves, un autre exemplaire étant destiné aux parents. Les conseils de classe avaient eu lieu la semaine précédente, ils ressemblent beaucoup à ce qui se passe en France, si ce n'est qu'il n'y a pas de représentant des élèves ni de parent d'élèves. Mais, comme dans nos lycées et collèges des rencontres individuelles entre parents et professeurs se sont déroulées auparavant.

Quelques particularités : en classe de 7e (5e en France) une expérimentation a été mise en place pour les élèves en difficultés. Des professeurs "tuteurs" sont chargés de les suivre, les aider et les accompagner. Ceci à raison d'un professeur pour 4 ou 5 élèves. Le bilan sera connu en fin d'année.

Et pour finir : le baccalauréat, appelé ici Abitur, avec un système qui vient tout juste d'être réformé. On retrouve la aussi un découpage en semestre et une durée totale de scolarité de 12 ans (passage de l'examen à 18 ans), les deux dernières années sont comptabilisées pour l'examen, de plus les élèves choisissent certaines des disciplines sur lesquelles ils vont plancher. Les premières épreuves commencent la semaine prochaine.  Bon courage et bonne chance à eux !

Neige à Hambourg

Hauteur maximale du soleil à midi en décembre

 

L'Alster gelé

Un Noël blanc, cela ne semble pas si courant à Hambourg, mais cette année après quelques jours d'incertitudes la neige était bien présente en cette fin d'année 2010. Un peu comme le soleil qui agit sur le comportement, la neige semble avoir elle aussi un effet similaire. Le décor était alors féerique et  sortir dès le matin alors qu'une épaisse couche de neige recouvre la ville est une expérience fort agréable qui fait oublié les températures négatives, jusqu'à -10°C. Les luges en bois redeviennent un moyen de locomotion très prisé des enfants. Bien entendu ici l'équipement pour déblayer est complet : souffleuse à neige (ressemblant à des tondeuses à gazon), mini chasse neige et saleuse. Les établissements scolaires ont même eu droit à un jour de congés supplémentaire en prévision d'une tempête de neige, avec cependant quelques polémiques concernant cette décision de la ville de Hambourg, la tempête étant moins virulente que prévue.  Au centre ville les lacs du fleuve Alster étaient recouverts d'un couche de glace, trop mince pour circuler dessus cette année, mais cela fut possible en janvier 1997 ou en 1986 avec une épaisseur de glace de plus de 20 cm, la douceur revenue en cette mi janvier (+8°C) laisse peu d'espoir pour cette perspective et donne plutôt un air de printemps précoce.

Le parc voisin sous la neige

Les alentours du lycée

En luge dans le centre ville

Blocs de glace sur l'Elbe

Gutes neues Jahr

Cinq minutes avant le passage en 2011, c'est le moment ou j'ai fait le petit film, depuis Jungfernstieg, au centre de Hambourg, près de la mairie, sur les bords de l'Alster, avec son sapin lumineux au milieu du bassin. Cela faisait déjà plusieurs heures que les pétards et les feux d'artifices partaient un peu de partout. La veille les Allemands avaient fait leurs provisions de produits pyrotechniques, la vente est moins restreinte qu'en France, l'utilisation de fusées pratiquement professionnelles et de pétards de très gros calibre pour le nouvel an ne semble pas poser de problème. On assiste donc à un spectacle dans tous les coins de la ville, et cela pendant plusieurs heures. Je pensais qu'il y avait un feu d'artifice officiel à Jungfernstieg, mais impossible de savoir exactement où, l'illumination est complète. Le lendemain les rues de Hambourg sont jonchées de bouteilles de champagnes, de débris de fusée et de pétards, une nouvelle année commence...

En attendant le métro.

Animation sur les panneaux lumineux du U-bahn (métro)
--- Joyeux Noël et bonne année ---

4e (et dernier) Dimanche de l'avent

Ce Dimanche était le 4e de l'avent, c'est-à dire le dernier Dimanche avant Noël. Le semaine dernière c'était le 3e, il y a 15 jours c'était  le 2e, le 1er date de 3 semaines. Il arrive ici qu'on vous donne la date sous forme du Dimanche de l'avent, à vous de trouver le jour exact.

Sur une couronne de branches de sapin, quatre bougies sont allumées, une par Dimanche de l'avent. Cette tradition provient d'un pédagogue et théologien de Hambourg : Johann Hinrich Wichern (1808-1881). Il fonda une école pour s'occuper des enfants pauvres et en difficultés. Pour décompter les jours avant Noël, il avait préparé une série de bougies qui servaient de compte à rebours. Des petites bougies étaient allumées pour chaque jours et une plus grosse le Dimanche.

Cette école, religieuse, existe encore actuellement même si elle n'est plus spécifiquement adaptée aux enfants démunis, et une station de métro porte son nom : Rauhes Haus (littéralement : la maison rude).

Les marchés de Noël

Impossible de passer à coté, les différentes places de Hambourg sont occupées par les marchés de Noël. On en trouve pas loin d'une dizaine. Sur celui de la place de la mairie le traîneau du père Noël vous passe au dessus de la tête, un autre possède un immense manège en bois. Chacun a son ambiance particulière. En fin d'après midi les stands qui ont le plus de succès sont ceux ou l'on sert le vin chaud à la cannelle (Glühwein) et bien entendu les saucisses grillées. Si vous faites collection de mug  vous pouvez garder celui dans lequel on vous a servi votre vin chaud (certains ont même le forme de la botte du père Noël) sinon on vous rendra quelques euros quand vous le restituerez.

Stand de saucisses grillées

Quelques sujets pour décorer son sapin

Force centripète

Trois fois par an (en été au printemps et en hiver), le fête foraine " Dom " s'installe à Hambourg. Les adolescents (entre autres) attendent ce moment avec impatience. Il faut dire que c'est assez impressionnant, plus d'une centaine de manèges, attractions, boutiques de sucreries et buvettes sont répartis sur une esplanade de 3 km. Cette fête remonterait  au 11e siècle, à l'origine marchands, jongleurs, charlatans, s'installaient en cas de mauvais temps dans une cathédrale (Dom en allemand),  l'emplacement actuel date de 1893.

Pour en revenir à mes cours de physique (celle par exemple qu'il faut connaitre pour construire les manèges) l'accélération subit  par les passagers du grand-huit serait de 5,2 g et la vitesse maximum atteinte de 80 km/h (personnellement je n'ai pas mesuré...). Les manèges les plus récents, pendules et rotations combinés permettent une approche des forces centripètes lors de mouvements circulaires. On peut alors montrer aux élèves l'importance du référentiel (sur le manège ou à l'extérieur) pour  calculer ces forces, pas de quoi je pense les empêcher de profiter de ces sensations fortes !

Laterne, Laterne

Des enfants portant des lampions de papier, c'est ce que l'on pouvait voir dans les rues il y a quelques semaines. Pour fêter la St Martin, ces enfants accompagnés de leurs parents se réunissent le soir et forment des défilés en chantant "Laterne, Laterne" et quelques autres chansons. On voit donc ces petits trains de lanternes (Laternenumzug en allemand) en hommage au saint qui avait donné la moitié de son manteau à un mendiant (l'autre moitié appartenait à l'armée !).

De 1 à 6

De 1 à 6 (avec des valeurs entières) : c'est la manière dont sont notés les élèves ici en Allemagne . Les meilleures copies obtiennent un 1, les très mauvaises un 6. Avec des variations possibles à l'aide de "+" ou de "-" (avoir un 2+ c'est mieux que 2).

Un des avantages du système c'est qu'il n'y a pas notre fameux 0/20, cela peut peut-être légèrement rassuré l'élève au fond du classement, qui peut se dire qu'après 6 il y a 7.

Mais les professeurs n' ont pas beaucoup de marge pour évaluer les élèves et  ils ont souvent recours à une notation sur un plus grand nombre de points (par exemple 20 questions à 1 points). Ils reclassent ensuite les élèves dans la notation de 1 à 6 on retrouve alors un système très proche du notre.

A partir de la 11e classe (équivalent 2nde ou 1ere en France) la notation change, on passe alors de 0 à 15, cette fois ci 0 étant la note la plus basse (15 correspond à 1+, 14 à 1, 13 à 1- etc.).

Vélo à Hambourg

J' ai (enfin) acheté un vélo. Il faut dire qu'ici le nombre de vélos devant les immeubles est assez impressionnant, la tentation était donc grande. Pour quelques dizaines d'euros j'ai trouvé mon bonheur au vide grenier du quartier. Ensuite il n'y a plus qu'à rouler, et alors, à Hambourg c'est vraiment le bonheur .

Piste cyclable

Le vélo est roi, une (grande) partie des trottoirs est transformée en pistes cyclables, pas de bordure, c'est aux piétons de faire attention. On peut même embarqué son vélo dans le bus ou le métro (évitez quand même les heures de grande affluence). 

Pour le rangement il suffit de laisser son vélo dans la rue accroché à un arbre ou à une barrière, les vélos ainsi stockés sont assez nombreux, même si quelques uns ne sont plus vraiment en état et semblent abandonnés. Et au cas ou un gonflage serait nécessaire, les marchands de cycles mettent à disposition des pompes sur le trottoir. Je reviendrais certainement sur les différents types de vélo qu'on voit ici, il y a en effet quelques vélos assez originaux, bon le mien reste classique mais cela ne gâche pas mon plaisir.

L'air est gratuit, le parcmètre sert à décorer !